Author: admin

Ireland v Wales 8/2/20 Iwerddon v Cymru

If you aren’t going to the Aviva stadium in Dublin to watch Wales play Ireland in the next round of 6 Nations rugby fixtures on Saturday, why not come and watch the game on television with us? We have an area reserved for our use upstairs in Doheny & Nesbitt’s, Baggot Street, Dublin 2 so come along and support Wales with fellow countrymen and women – the game starts at 14.15. Just look for the red shirts!

Os nad ydych chi’n mynd i stadiwm Aviva yn Nulyn i wylio Cymru yn chwarae Iwerddon yn y rownd nesaf o gemau rygbi’r 6 Gwlad ddydd Sadwrn, beth am ddod i wylio’r gêm ar y teledu gyda ni? Mae ardal i fyny’r grisiau yn Doheny & Nesbitt’s, Baggot Street, Dulyn 2 wedi ei neilltuo ar ein cyfer, felly dewch draw i gefnogi’r tîm gyda’ch cyd-Gymry – mae’r gêm yn dechrau am 14.15. Chwiliwch am y crysau coch!

Wales v Italy 1/2/2020 Cymru v yr Eidal

We will be meeting upstairs in Doheny & Nesbitts, Upper Baggot Street, Dublin 2 on Saturday 1 February for Wales’ first match in the 2020 Six Nations championship against Italy.  Kick-off is at 2:15pm.  Come along to watch the match with fellow Welshmen/women.  Look for the red jerseys!

Byddwn yn cwrdd lan llofft yn Doheny & Nesbitts, Upper Baggot Street, Dulyn 2 ddydd Sadwrn 1 Chwefror ar gyfer gêm gyntaf Cymru ym mhencampwriaeth y Chwe Gwlad yn 2020 yn erbyn yr Eidal.  Mae’r gêm yn dechrau am 2.15pm.  Dewch i wylio’r gêm gyda’ch cyd-Gymry.  Chwiliwch am y crysau coch!

Happy Saint Dwynwen’s Day / Dydd Santes Dwynwen Hapus

Happy Saint Dwynwen’s day from Draig Werdd! Saint Dwynwen is the Welsh patron saint of lovers, which makes her the Welsh version of St. Valentine. So there’s no need to wait until St. Valentine’s day to say to someone close to you “Rwy’n dy garu di”!

Go to the Visit Wales website if you’d like to find out more about the story of St. Dwynwen and why she’s associated in Wales with lovers.

Dydd Santes Dwynwen hapus o Draig Werdd! Santes Dwynwen yw nawddsant cariadon Cymru, sy’n ei gwneud hi’n fersiwn Gymraeg o Sant Ffolant. Felly does dim angen aros tan ddydd Sant Ffolant i ddweud wrth rywun sy’n agos i chi “Rwy’n dy garu di”!

Ewch i wefan Visit Wales os hoffech chi ddarganfod mwy am stori Santes Dwynwen a pham ei bod hi’n gysylltiedig yng Nghymru â chariadon.

CHERISH

CHERISH is a Welsh – Irish 5 year project looking at the effect of climate change on coastal archæology sites.

CHERISH (Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands) is an exciting, 5 year European-funded Ireland-Wales project between the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales, the Discovery Programme: Centre for Archaeology and Innovation Ireland, Aberystwyth University: Department of Geography and Earth Sciences and Geological Survey, Ireland. The project will receive €4.1 million through the Ireland-Wales 2014-2020 Programme.

CHERISH is a truly cross-disciplinary project. It aims to raise awareness and understanding of the past, present and near future impacts of climate change, storminess and extreme weather events on the rich cultural heritage of the Irish and Welsh regional seas and coast. They will be employing innovative techniques to study some of the most iconic coastal locations in Ireland and Wales.

The four main aims of CHERISH are to:

  • Target data and knowledge gaps to raise awareness of heritage in these remote coastal locations.
  • Discover, assess, map and monitor heritage on land and beneath the sea and establish new baseline data and recording standards.
  • Link land and sea.
  • Reconstruct past environments and weather history.

For more information, go to www.cherishproject.eu.

Mae CHERISH (Hinsawdd, Treftadaeth ac Amgylcheddau Riffiau, Ynysoedd a Phentiroedd/Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands) yn brosiect Iwerddon-Cymru pum mlynedd cyffrous, a ariennir gan Ewrop, rhwng Comisiwn Brenhinol a Henebion Cymru, y rhaglen Discovery: Canolfan Archaeoleg ac Arloesedd Iwerddon, Prifysgol Aberystwyth: Yr Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear, a’r Arolwg Daearegol, Iwerddon. Bydd y prosiect yn cael €4.1 miliwn trwy Raglen Iwerddon Cymru 2014-2020.

Prif nod CHERISH yw cynyddu gallu a gwybodaeth mewn perthynas ag addasu i newid hinsawdd ar gyfer Môr Iwerddon a’r Cymunedau Arfordirol.

Pedwar prif nod CHERISH yw:

  • Targedu bylchau o ran data a gwybodaeth er mwyn codi ymwybyddiaeth o’r dreftadaeth yn y lleoliadau arfordirol anghysbell hyn.
  • Canfod, asesu, mapio a monitro treftadaeth ar y tir ac o dan y môr, a sefydlu safonau cofnodi a data gwaelodlin newydd.
  • Cysylltu’r tir a’r môr.
  • Ail-greu amgylcheddau a hanes tywydd y gorffennol.

Ewch i www.cherishproject.eu am fwy o wybodaeth.